英語の学習をはじめてみた１（アラジン編）

文法をひらすら覚えるのでは続かないと思い、そちらは通勤時に中学英語を復習しつつ‥一方で「Disney Deluxe」というディズニーアニメ配信サービスに加入して、英語音声・英語字幕でアニメ視聴を開始しました。

子供向けのアニメが豊富で大人でも楽しめて自分も好きなものとなるとディズニー・ピクサーになるかなと思ったので。

最初はアラジンから視聴開始。
「A whole new world」の歌唱シーンが久々に観たくなったからです。

劇中で英語字幕が表示される度に一時停止して、分からない単語や言い回しがあればGoogleで調べて音声もチェックして似た感じになるよう発声して、その単語は「List Fusen2」に書き留める（What a useful tool ! ）‥という感じで進めました。

最初はブラウザ2枚にして英語字幕と日本語字幕を並べて、意味を調べた後に日本語訳もチェックしていましたが、それぞれ再生して同じ場所を見るのがあまりに面倒なのと、その場で字幕設定を日本語＞英語に切り替えてチェックする方が楽じゃんと気づいて途中から1枚に戻しました。願わくば5秒巻き戻し機能が欲しいけど‥その需要があるのは英語学習してる日本人だけなのかしら。

さて、始めてみて痛感したのは自身の単語のあまりにもの知らなさっぷりです。

ほぼすべての字幕で分からない単語が登場します。。
ヒューマンドラマとかではなくディズニーアニメで。。
「海外の小学生くらいの子ってこれ分かるのかな？」っていう単語も結構あって。
うすのろ・間抜け系の名詞が7種類くらい出てきたりして、使い分けが全く分からない‥

でもって冒頭から15分に達するのに90分以上かかる感じでしたが、1日2～3時間の視聴を1週間くらいかかけてようやく90分の本編を一通り観終えることができました。2/3の時点でA whole new worldが流れる場面になりますが、そこに辿り着くのでさえ長い道のりでした。。

ですが文法をひたすら勉強するのとは違ってモチベーションが全く低下せず、続きの話が気になって最後まで根気よく進められました！

折角なので、書き留めた単語を列挙しておきたいと思います。
これだけ知りませんでしたよという恥ずかしい思いもありますが。。

名詞

名詞だけでメモったのが110単語。。

ammunition	弾薬
appearance	見た目・見栄え
arrest	逮捕
asset	資産
behalf	代わり
betrayer	裏切者
bout	試合・勝負・手合わせ
brass	真鍮・黄銅
cause	原因・動機
chump	がらくた・とんま
clown	ピエロ・田舎者
concern	心配
course	方向・経路・コース
days	昼・日々
deal	対処・引き合い
defeat	負け・打破
dip	へこみ・傾斜
disaster	災厄
doom	運命
dunes	砂漠
essencial	必需品
esteem	尊敬
evil	悪
exchange	交換
excuse	言い訳
fact	事実
fakir	苦行僧
fault	過ち・決定
feast	ご馳走・祭り（フェスティバル）
fee	費用・料金
flaw	欠点・汚点
flea	ノミ
flock	群れ
flunky	八方美人
freebie	景品
fries	フライドポテト
fulfilment	履行・成就
grave	墓
guard	警備・護衛
guess	推測・想像
hairball	毛玉
harm	害・危害・被害
horde	悪党仲間
humiliation	屈辱
idiot	バカ・間抜け
infidel	不信心・不届き者
insult	侮辱・誹謗・悪口
issue	問題
kitty	子猫ちゃん
liege	嘘つき
limitation	制限・制約・禁止
lout	うすのろ
loyalty	忠誠心・忠義
mammal	哺乳類
matter	問題・事象
measure	計測・手段
menagerie	おとぎ話・動物園
merchandise	商品
mess	めちゃくちゃ
moron	間抜け
mythology	神話
outfit	服装・衣装
outrage	激怒
outside	外・表面
parcel	小包
patience	我慢・根気・辛抱
patient	患者・病人
pedigree	血統・家柄・由緒
physique	体格・骨格
pipsqueak	つまらない人（物）
pleasure	喜び・娯楽・快楽
polly	オウム
popsicle	アイスキャンディ
possibility	可能性
praise	称賛
prospect	見通し・展望
provisos	但し書き
purpose	目的
refunds	払い戻し
reward	報酬・謝礼
scoundrel	悪党（スキャンドロ）
sentence	文章・宣告・判決
servants	使用人・従者
servitude	奉仕・自由の束縛
shame	恥
shrew	トガリネズミ・じゃじゃ馬
sight	視力
sinister	罪人
slowpokes	のろま
slumber	眠り
stroll	散歩
substitution	代用・交換
suitor	求婚者
tale	物語
terminal	最後・末期・終着
throats	喉
traitor	裏切者
transportation	交通手段・輸送
trouble	悩み・迷惑
universe	宇宙・天地
urchin	ウニ・悪たれ小僧
urge	衝動
valet	従者
venue	会場
whim	気まぐれ・移り気
whole	全体・全て
wisdom	知恵
worth	価値
worthless	役たたず
youth	青春・若者・青年

動詞

メモったのは93単語。

afford	与える・もたらす
allow	許可する・許す
apologize	謝る・詫びる
appreciate	感謝する・認める
assure	保証する
become	～になる
behead	首をはねる
blame	責める
bloom	咲く
blush	赤面する・恥じらう
brat	ガキ・悪ガキ
bring	持ち運ぶ・持ってくる
calm	鎮める
cause	引き起こす・及ぼす
chill	冷やす
choke	むせる・ふさぐ
choose	選ぶ
con	騙す
confound	困らせる・うろたえさせる
conquer	征服する
consider	考える・案ずる
contain	含む・封じ込める
court	言い寄る・挑む
cower	震える・ちじこまる
dare	あえて～する・勇気をもって～する
deceive	欺く・騙す
decide	決める
deem	みなす
deserve	値する・ふさわしい
dig	掘る・小突く
disappear	無くす・隠れる・姿を消す
discuss	相談する
disturb	邪魔をする・妨げる
exceed	上回る
except	除く
expect	期待する・待つ
explain	説明する
fetch	読み込む・取ってくる
fooled	騙す・ふざける
forbid	禁ずる
forcing	強制する
freewheeling	気ままに・自由に
galloping	駆ける・疾走する
grant	与える・承認する・叶える
grovel	屈服する
guess	推測する（～と何となく思う）
hail	評価する・呼び止める・歓迎する・称賛する
happen	起こす・及ぼす
hurt	傷つける・損なう
illuminate	照らす
imitate	真似る・倣う
impress	印象付ける・心をとらえる
improvise	即興で作る・アドリブでやる
intercede	仲裁する・取りなす
mourn	嘆く（モーン）
prepare	準備する・備える・仕立てる
pretend	ふりをする・見せかける
proceed	進む・出向く
prove	証明する
provide	提供する（プロバイダー）
puff	プっと吹く
pursure	追及する・求める
realize	気付く・理解する・叶う
reduce	減らす・引き下げる・削る
refuse	拒む・断る
relieve	解放する・軽減する
require	要求する・必要とする
reveal	明らかにする・表す
rewarded	報いる・応える
rid	除去する
roam	歩き回る（ローミング）
rub	こする・撫で回す
ruminate	反すうする
seem	見える・思える
sentencing	判決を言い渡す・宣告する
serve	仕える・務める
settle	片づける・済ます
shimmering	煌めく・光り輝く
shove	押す・突き出す
soar	舞い上がる
spit	つばを吐く
squeeze	絞る
stare	凝視する・見つめる
stuff	詰め込む
suppose	思う・見受ける・察する
tumble	転がる・宙返りする
twit	なじる・あざける
unravel	ほどく・（計画を）潰す
upset	ひっくり返す・慌てさせる
wager	賭ける
warble	さえずる
wed	結婚する
whack	強打する・ぴしゃりと打つ

形容詞

名詞を修飾するもの。
モノがどんな感じなのかを説明する。

メモったのは90単語。

abject	浅ましい・情けない・みじめな
adequate	十分な・適切な
amorous	色っぽい
appointed	決められた
awful	ひどい
barbaric	野蛮な（バーバリアン）
brilliant	輝かしい・鮮やかな
broke	すっからかん・貧乏
calm	穏やかな・静かな
certified	保障された
close	近い・親しい・密接
commonplace	ありふれた・普通の
concerned	心配している・心配そうな
confident	自信がある
cowardly	臆病な
crummy	下等な・つまらない
dazzling	眩しい
dearest	最愛の
deciding	決定的な
delighted	喜んで
desperate	絶望的
disgusting	おぞましい・苦々しい
doubt	疑う・怪しむ（ダウト）
due	正当な・真の
dumb	まぬけな
ecstatic	恍惚とした
embarrassed	恥ずかしい
exact	正確な・詳しい・寸分違わない
fabulous	素敵・素晴らしい
faraway	遥か遠い
farther	より遠い
filthy	汚い・不潔な・汚らわしい
finer	細かい
finest	細かい・素晴らしい・立派な
fond	優しい
forbidden	禁じられた
foul	汚い（ファウル）
galore	豊富な・沢山の
generous	寛大な・太っ腹・気前の良い
glorious	輝かしい・素晴らしい
gracious	優しい
hairy	毛だらけの
hasty	せっかち
horrible	恐ろしい
hot	活気のある、好調
humble	卑しい・つつましい
immense	巨大
incredible	素晴らしい
indescribable	言葉にならない・言い表せない
intact	無傷
intense	激しい・きつい
interested	興味がある
less	より少ない・足りない
lousy	お粗末な
lowly	卑しい・みすぼらしい
marvelous	素晴らしい
messy	汚い・ふしだらな
mighty	力強い
miserable	悲惨な・惨めな
moldy	カビの生えた
necessary	必要
obvious	明らか・明白
ordinary	普通の・日常の
outrageous	とんでもない
phenomenal	驚異的な・素晴らしい
picky	うるさい
precious	貴重な
prosperous	繁栄している・盛大な
punctual	時間に正確な
pungent	辛い・ピリっとくる
ragged	ぼろぼろの
rare	貴重・珍しい・レア
remarkable	注目すべき・素晴らしい
ridiculous	バカバカしい
rotten	腐った
sheepish	愚かな・恥ずかしい
spectacular	壮観な・華々しい
splendid	素晴らしい
such	そのような・あんな・こんな
sudden	突然・急・不意
suitable	相応しい
tasty	美味しい
terrible	恐ろしい・ひどい
tragic	悲劇的な
ugly	醜い
unimpeachable	信頼できる
upstanding	正直な
vile	卑劣な
weird	変な・不気味な
worthy	ふさわしい

副詞

名詞以外を修飾するもの。
いつ・どこで・どんな・どれくらい‥など。

メモったのは31単語。

～forth	～以後・前へ・先へ
absolutely	絶対に・断じて
actually	実は・まさに
afar	遥かに・遠くに
almost	ほとんど
anymore	もう
aside	～は別にして
at last	ようやく・遂に・やっと
at least	少なくとも
certainly	もちろん・必ず・正に
certainly	確かに・もちろん
definitely	絶対に・必ずや
desperately	必死に・一生懸命
else	他の
even	～さえ
ever	今まで・いつか
exceedingly	極めて・誠に
exceptionally	非常に
frightfully	恐ろしく・ひどく
maybe	多分・あるいは
merely	単に・たった
nearly	ほとんど
obviously	明らかに
often	よく
otherwise	あるいは・さもないと
perhaps	多分・恐らく
probably	多分・あるいは
quite	かなり・すっかり
rather	かなり・どうやら
somehow	どうにかして・なんとなく
still	それでも・未だに

代名詞

人やモノを曖昧に表す言葉。

メモったのは10単語。

all of you	みなさん
anyone / anybody	不特定多数の誰か（bodyの方がカジュアル）
someone / somebody	知らない誰か・少人数の中での誰か（bodyの方がカジュアル）
something	何か
whoever	誰でも（主語になる）
whomever	誰でも（目的語になる）
majesty・your highness	陛下

前置詞

モノとモノの関係を表す。
代表的なものにfor・to・from・in・on・at・of・by‥など。
http://www.langland.co.jp/english/column/english-column15.php

メモったのは10単語。

against	～に対して
along	～に沿って
besides	～のさらに・その上
until	～まで
within	～以内

接続詞

文と文を繋げる言葉。

メモったのは5単語。

～here	どれどれ・さて
and then	そして
either	どちらか
except	ただし・ということが無ければ
whilst	その間に

言い回し

メモったのは65種類。

a couple of	一対の
ain't = am not / are not / is not / has not / have not
as usual	いつものように
at once	すぐに
be able to = can	できる
be fond of～	～が好き
be yourself	素直になれ・あなたらしくなれ
bless my soul	まさか
bona fide	本物の
bona fide	誠実な
bow to me	私に服従する
brand new	新品・本当に新しい
come on down	こちらへどうぞ・お入りなさい
dolled up	おしゃれする・ドキドキする
each other	お互いに
everyone else	1つを除いて他のもの全て
face it	現実を見ろ
feel left out	がっかりした
finders keepers	落とし物は拾い得（拾ったものは自分のものにすることができるが、失くしたら泣きをみる）
get outta = get out of	出ていく
gettin' = getting	～になってきている
go nuts	クレイジーになる
gonna = going to	～する予定
good way	お楽しみ
gotcha = I got you	わかった・捕まえた
gotta = have to (got to)	～しないといけない
greater than	～より大きい
hang on	少し待つ・注意して聞く・によって決まる
hang on to	～に捕まる
hit the ～	熱心に
hit the load	旅に出る
hittin' = hitting
How dare you	はあああ？・よくもまあ
I got it = I understood	理解した
i'm history	さようなら
I'm off	行ってきます
It’s not gonna happen	それは起こらない
itty bitty	ちっちゃい
jot down	書き留める
Let's get real	現実になろう
made you look	ほーら見ちゃった
My best wishes	上手く行くよう願ってるよ
no matter～	どんなに～でも
no way	無理・あり得ない
nothing more than	に過ぎない
now then	さて
oh my goodness	（oh my godでの神の呼称を避ける言い回し）
ought to	～するべき
out of my face	俺の前から失せろ
outta = out of	～から外に
prizes to be won	当たった景品
Psst. ～～	（内緒話の最初に音を立てて注意を引く）
quid pro quos	ラテン語で見返り
red-letter	記念日（カレンダーの赤い文字）
rest of the～	～の残り
set you free	君を自由にする
storm out	怒って出ていく（嵐のように）
such a thing	そんなこと
wanna = want to	～したい
watch out	注意して
What’s the matter?	どうしたの？
What’s wrong?	どうしたの？
whatever	どうでもいい（スラング）
You got it	了解した
You got it?	分かった？
your very own	完全にあなただけの

劇中に1度しか出てこなかったものは即座に忘れる訳ですが、worth（価値）・suitor（求婚者）なんかは頻繁に登場したので覚えることができました。

そんな感じで、10作～20作と観ていけば自ずと話し言葉や単語は覚えていくだろうと気楽に思っています。

あとは「一億人の英文法」という書籍を買ってお風呂の時に読んだりしてます。

こちらの書籍はシンプルに分類した分かりやすい説明と、図を豊富に用意してイメージで覚える話し言葉というコンセプトがとても良い感じなので、少しずつ読んでいきたいと思います。。

一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法（東進ブックス）