Cult of the Lamb に登場する英単語

先月リリースされたゲーム『Cult of the Lamb（子羊の教団）』を英語版でプレイしたので（２体目のボス撃破まで）、メモった英単語を貼り付けておきたいと思います。

ちなみにゲーム内容としては、ローグライクなアクションゲームでの探索＋バトルをベースとしつつ、信者を増やし拠点の設備を充実させていく要素がある感じです。

ほぼ全ての英文をゆっくり読めるのと、ゲームプレイに対して文章量がほど良いので、英語学習にもとてもオススメのゲームです。
※ただし、日常会話に登場しない単語がかなり占める感じはしますが‥

文章を読んでいる間にどんどんゲーム内の時間が経過して困る場面もありますが、Steam 版であれば Windows モードでプレイし、ウインドウを非アクティブにすればゲームを停止状態にできるので、時間を気にせず調べられます

教団とか信者に関連する単語

品詞はごちゃまぜです。

absolution	アブサルション	罪の赦し
acolyte	アカライト	祭壇奉仕者
adherent	アドヒアレント	追随者、支持者、信奉者
adoration	アドレイション	崇敬、熱愛、憧れ、礼拝
altar	オルタァ	祭壇、供物台
astray	アストゥレイ	道を外れて
blasphemy	ブラスヒーム	神への冒涜、冒涜的な言動
cleanse	クレンズ	清める、浄化する
commandment	コマンドメント	戒律、命令、おきて
condemned	コンデムド	死刑囚
desecrate	デスィクレイト	（神聖なものを）粗末に扱う、冒涜する
devotion	デヴォーション	（個人の）勤行、祈り
doctrine	ダクトゥリン	信条、教義
flock	フラク	（指導者の元に集まる）群衆
fraud	フロド	詐欺（罪）、ペテン
hallowed	ハロウド	神聖化された、神聖な
heresy	ヘレシー	異端
heretic		異端者
indoctrinate	インダクトゥラネイト	（思想などを）吹き込む、洗脳する
mold		型　性格、性質　※操るの意味で使用
mystical		神のおぼしめしの
non-believers		無信仰者
obey		（～に）従う
on prayer		祈り
pilgrim	ピルグリム	巡礼者、放浪者
preach	プリーチ	説教する
prophecy	プロファスィ	天啓、預言（書）
retribution	レトゥリビューション	報復、懲罰　天罰、応報
ritual	リチュアル	儀式
sermon	サーモン	説教
vessel	ヴェスル	器
worship	ワァシプ	崇拝、賛美　礼拝、祈り

（英辞郎 on the Web より）

日常的に登場しないものばかりなのでどれもすぐに忘れてしまう訳ですが、ゲームの重要な要素の名前になっている「devotion（祈り）」「doctrine（教義）」「retual（儀式）」「sermon（説教）」や、セリフで繰り返し登場する「vessel（器）」「worship（崇拝）」「heretic（異端者）」なんかはゲームをプレイすれば頭に残りやすいです。

一般的な単語

こちらも品詞はごちゃまぜです。

abreast	アブレスト	横に並んで、並行して
acquired	アクワイアド	獲得した、習得した
ageless	エイジレス	不老の、年を取らない
ammunition	アミュニション	発射される武器
at bay		追い詰められて
bane	ベイン	致命傷、破滅、死
be freed		解放される（動詞の free の過去分詞）
bearer	ベアラ	運ぶ人、運搬人、担う人
befall	ビフォル	（災難・異変などが）起こる、生じる
benefactor		後援者、慈善活動家
beseech	ビスィーチ	懇願する、嘆願する
bountiful	バウンティフル	豊富な　気前の良い　慈悲深い
by hand		自分で世話をして、手塩にかけて
conduit	カンドゥイト	ルート、パイプ
conjure	カンジャァ	魔法をかける
convince		確信させる、納得させる、説得する
convoke	コンヴォウク	（会議などを）招集する
cower	カウア	縮こまる、小さくなる、萎縮する
crumbling		（建物・壁などが）崩れかけた、朽ちかけた
cultivate	カルチヴェイト	耕す　養成する
damning		悪事・有罪を証明する
deceiving	ディスィーヴ	欺く、惑わす、裏切る
declare		宣言する、力説する
devastate	デヴァステイト	徹底的に破壊する、壊滅させる
devour	デヴァウア	貪り食う　破滅させる　吸い上げる
diminutive	デミニュティヴ	小さい人・物
dimmer		照明調節スイッチ、調光器
dissent		異議を唱える、異なる意見を表明する
draw a card		カードを引く
embrace	イムブレイス	抱擁、抱き締めること
empower	エムパワ	権利を与える
eon	イーオン	10億年　永劫、無限に長い年月
everlasting	エヴァーラスティング	永遠に続く、ひっきりなしの、とめどない
falsehood	falsehood	嘘
famine	ファミン	飢饉、大規模な食糧不足
feast	フィースト	ごちそう　祝宴、宴会
feeble	フィブル	弱い、貧弱な
fertile	ファートル	肥えた、肥沃な、豊作をもたらす
fervor	ファーヴァ	熱烈さ、熱心さ
fleece		ヒツジの毛　フリース
for though		もかかわらず
forage	フォリジ、ファリジ	餌あさり、食糧探し
frivolous	フリヴォラス	不真面目な、分別のない
fulfill	フルフィル	実行する、遂行する
generosity	ジェナラスィティ	気前の良さ、惜しみなさ
halve		サイズを2分の1にする　半分になる
harness		役立てる、生かす、用いる
humble	ハムブル	謙虚な、腰が低い
hunger		飢え、飢饉、空腹
in grave danger		深刻な危機にある
in turn		次々に、順番に　同様に
ingredient	イングリーディエント	（料理の）材料、ネタ、原料、含有物
keep from		（～することを）避ける、防ぐ
liberator		解放者
lies ahead		この先
lighthouse		灯台
linger	リンガァ	長居する　残存する
lumber	ラムバァ	製材、材木、板材、木材
masquerade	マスカレイド	仮装する、変装する
mess		寄せ集め、ごちゃ混ぜ　ふん、汚物
mutual	ミューチャル	相互の、お互いの
naught	ノト	無、ゼロ、無価値
negate	ネゲイト	無効にする、取り消す
noxious	ナクシャス	有毒な、有害な、不快な、不健全な
pantheon	パンシアン	神殿　神々
partake	パーテイク	加わる、参加する　食べる
pathetic	パセティク	哀れな、痛ましい
persist	パーシスト	しつこく主張する　存続する、生き残る
plank	プランク	厚板
portent	ポーテント	前兆、先触れ、驚異的なもの
praise	プレイズ	褒める、称賛する
predecessor	プレデセサ	前任者
presence	プレズンス	存在すること、存在感
ravenous	ラヴェナス	飢えた、ひどく空腹な
refuel	リーフューアル	燃料を補給する
relic	レリク	遺跡、遺物
repay a debt		借金を返す、借りを返す
replenish	リプレニシュ	再び満たす、補給する
rife		（悪い物事・病気などが）はびこって
righteous	ライチェアス	（怒りなどの感情が）道理のある
servitude	サーヴァチュード	奴隷状態
sibling	スィブリング	きょうだい
site		敷地、拠点
snivel	スニヴェル	鼻水を垂らす
sow	サゥ	種をまく
spare		取っておく、控える　勘弁する、容赦する
spill		こぼす、あふれさせる、ばらまく
stature	スタチャ	身長、背丈　度合い、水準　名声、地位
strengthen	ストゥレンクスン	元気づける　強化する
that has yet to do		まだ〜していない
tolerate	タレレイト	許す、許容する、容認する、大目に見る
trait	トゥレイト	特徴、特質、特性
trespass		不法侵入する
tribute	トゥリビュート	贈り物、記念品　賛辞
turn tail and run		（背・尻を向けて）逃げる
undoing		元通りにすること　破滅の原因
unfathomable	アンファザマブル	理解し難い、深遠な
unnaturally		不自然に、異常なほど
unrepentant	アンリペンタント	悔いない、反省しない
unsanitary	アンサニタリィ	不衛生的な
unspeakable		言葉にするのもはばかられる
unworthy	アンワージィ	無価値の、取るに足りない
vile	ヴァイル	非常に不快な、ひどく悪い
vomit	ヴァミト	嘔吐（物）、噴出、げろ
warm embrace		暖かい抱擁
weary	ウィアリィ	疲れた、うんざりした
wholly	ホウリィ	全く、完全に、全体的に
wield	ウィールド	巧みに使う、扱う
wretched	レッチェド	哀れな

（英辞郎 on the Web より）

「conver（変換）」なんかはゲーム開発ではお馴染みな単語ですが、人の信念を転向させる・改心させるといった意味があるようで、敵側の教団の信者を懲らしめた際に「Convert me to your Cult（私をあなたの教団に改宗させてください）」といったセリフが度々登場します。

ゲームの感想

せっかくなのでプレイしてみての感想も書いておきたいと思います。
ただし、ボス２体を倒した時点での感想（教条は Max になるくらいビルドは進めていた）になります。

●Exploring（探索）

Positive：

サクサクと探索できるテンポの良さが良い。

素材が欲しいなど状況に合わせてルートを選べるのは良い。

Negative：

素材を集めるためにも繰り返し探索を行うものの、同じようなグラフィック・地形・敵との戦闘の繰り返しになるため飽きやすさを感じた。

バトルエリアの背景オブジェクトを壊しても草・花・キノコくらいしか手に入らないのが若干渋く感じる。

ボス撃破後のエリアを探索するとさらなる探索が可能になるが、プレイ時間が延びてしまい拠点に帰還した頃には信仰や満腹度がかなり下がっていて住人が死んでたりするので、気軽に挑めない印象を強く受けてしまった。

魚釣りは最初はユニークな操作で楽しいが面倒になってくる。

●Battles（戦闘）

Positive：

攻撃も回避もレスポンスが良くとても快適。

直接攻撃の射程が意外と広いのも良い。

呪い（Point消費で使えるスキル）もどんどん使っていけるのも良い。

タロットカード次第でぶっ飛んだ強さを発揮できるのも気持ち良い。

Negatice：

全体的にバトルエリアが狭く、敵のグラフィックが背景に馴染んでいて攻撃が分かり辛いのもあり若干理不尽に感じる場面がある。

敵のバリエーションが少なく感じる。

全てのバトルで全滅させないと次に進めないのは（骨以外の）素材集め時や HP が減ってきた際などに煩わしさがある。

正当な回復手段が少ないため、全てのバトルで敵を全滅させないといけないのは辛い場合がある。いつでも拠点に帰還できる能力の習得が必須に感じた。

ボス撃破後のエリアでも敵が主人公に合わせて結構強くなるため成長感を味わいにくい。

●Rasing the Cult（教団の成長）

Positive：

ビジュアルがとにかく好みで最高。キャラクターも可愛く、巨大で凶悪な怪物も変身が解けると可愛いキャラクターに戻って仲間に引き入れられるのが良い。。

思考錯誤が楽しい。特に１つ上の素材を使った建造ができるようになってから一気にできる事が増えて楽しくなる。

信者による色んなハプニングも楽しい。

信者１人１人単位で管理せずとも全体的に雑に運営できて良い。

信者が反抗したり死んだり、長い探索で教団が壊滅しかかっても全然大丈夫だしまたすぐ信者を増やしていけるので神経質にならずにプレイできる。

信者を儀式で犠牲にして老化や反乱分子の排除を行いながら他の信者の信仰も同時に高めるあたりの狂った感じを体験できるのが良い。

地面のタイルがノーコストで敷けるのは嬉しい。

教条をテンポ良く習得していける。

Negatice：

信者が増えてくると、新規加入と死による入れ替わりが日常的になり、信者の名前とグラも覚えなくなっていき、どの信者にどんなタスクを振っているかも把握できなくなっていった。（単にメニュー画面等をうまく活用できていないだけの可能性も高い）

信者１人１人にアクションする行動（信仰を上げたりお金を徴収したり、Thinking を調べたり）がしばらくは楽しいがすぐに面倒になっていった。

料理の種類は多いがグラフィック的に差が分かり辛い。

設置した建造物を後から簡単に移動できることをかなり後になって気付いた。

信者から特定の食事がしたいなどの要求がある際にその信者に食べさせる方法が分からなかった。

ある程度、設備が整ってくるとグレードアップのサイクルが遅くなっていき、同じことを繰り返す作業感が徐々に増していった。

●総合的な感想

英語を翻訳しながらのプレイなので、PLAY TIME は丁度 20 時間。ゲームの進行具合的には多分半分くらいだと思います。

Negative な感想も沢山書いていますが、通常プレイなら 10 ～ 15 時間ほどでクリアできるボリュームのようなので、英訳しながらのプレイ体験である分、歪んだ感想になっているかと思います。

バトルは期待していた以上に手触りが良く爽快で、信者を増やして拠点をビルドしていき、様々な教条や儀式を得たり・信者の問題へ対応したり・建造物を充実させて快適になっていく過程はとても面白く楽しめました。

それでいて全体的にはとてもライトに楽しめる感じも良かったです。

バトルの方はシンプル操作な分、ボタン連打で雑プレイしてしまいやすいですが、丁寧に立ち回らないとすぐ HP が無くなりピンチになるため、手応えもしっかりある印象です。

興味を持たれた方はぜひプレイしてみてはと思いますっ