ゲームエフェクトデザイナーのブログ (新)

レポート記事とかUE4のマテリアルとか。C#とかも触ったり。

Danganronpa 文頭フレーズ - 前提となる文が必要なもの

Danganronpa に登場した文頭フレーズの内「前提となる文が必要なもの」をまとめました。

文頭フレーズ全体の総まとめの記事はこちら。

 

前述に関連した話を続けるもの

 

As I said, / Like I said, 私が言ったように、
As was noted, 指摘があったように、
Again, 先ほどと同様に / さらに

 

前述によって得られた気付きの話を続けるもの

 

Considering that, そう考えると、
Now that you mention it, そう言われてみれば、

 

前述を改めて言い直すもの


分かりやすいように要約したり、言い換えたりする場合のフレーズ。

In other words, 言い換えれば、
I mean, つまり、
Which means, ~ つまり
Which would mean, つまり~を意味するだろう
In a way, ある意味、

 

前述を踏まえて補足するもの

 

With that, そして / そう言って / それを踏まえて
With that in mind, それを踏まえて、
Knowing that, それを知った上で、
In that aspect, その点において、
In that regard, その点において、
In particular, 特に / 具体的には(文末でも使用)https://study-z.net/12490
In fact, 実際に / 実は
In point of fact, 実のところ、
As a matter of fact, 実のところ、
In reality, 現実には / 実際には
Other than that, それ以外については、
So long as those facts exist, そのような事実がある限り、

 

前述に対してさらに情報を付け加えるもの


「In addition,」や「Beside,」と同じようなフレーズ。
Danganronpa では「In addition」はほぼ見かけませんでした。

Plus, 加えて / それに
On top of that, それに加えて / その上
More than that, さらに言えば、
More to the point, さらに言えば、
What's more, さらに言えば、
More importantly, さらに重要なことに、
Or more precisely, もっと正確に言えば、
While I'm here, ついでに、
While we're at it, ついでに言えば、
In case you're wondering, ちなみに言っておくと、

 

前述の結果を表すもの


結果的に何が起こるかを素直に続ける場合に使うフレーズ。

As a result, その結果
As it tuems/turned out, 結果的に
https://study-z.net/100051168/2
As such, そういった事情で / という訳で / 従って
In which case, そうすると / その場合、
That way, そうすれば、
By doing this, そうすることで、
Which is why ~ だからこそ~です。/ そういう訳で~です。
Otherwise, さもないと / そうじゃないと

 

前述の結果が予想を裏切ったことを表すもの


期待していた内容と違っていたような場合に使うフレーズ。

And yet, それなのに / それにも関わらず
Despite 名詞, ~にも関わらず、
Then again と思いきや / その反面
On the contrary, それどころか / 逆に言えば
Rather, むしろ / それどころか

 

前述に抗う気持ちを表すもの

 

Although, とは言え、
That being said, とは言え、
But despite all that, しかしそれでも、
But still, それでも / それにしても
Still, それでもなお / それにしても

 

話題を変えるもの


「By the way,」と似たようなフレーズ。大量にありますね。。

Before we go any farther, 何はともあれ、
Either way, どちらにせよ、
Nevertheless, それにしても、
On another topic, それはそうと、
Regardless, とにかく、
For the time being, とりあえず、
Whatever it is, それが何であれ、 / 何にしても、
For whatever reason, どんな理由であれ / どういうわけか
Come to think of it そう言えば / ところで
Speaking of which, そう言えば、
Well then, さて、
Now, さあ、

 

その他


カテゴリ分けに困った文頭フレーズです。

But before that, でもその前に、