ゲームエフェクトデザイナーのブログ (新)

レポート記事とかUE4のマテリアルとか。C#とかも触ったり。

簡単な英単語を組み合わせたフレーズ

英語が難しい理由は沢山ありますが、その1つがこちら‥

一見簡単そうなアニメやゲームの英文を読んでも全く知らないフレーズのオンパレードで、1つずつ調べながらだと一向に進まなくて絶望したりします。

とは言え‥文法ルールで解決できる問題では無いので、こればかりはとにかくイメージや使用場面などと一緒に脳内に刷り込ませていくしか無いなと。。

‥という訳で、過去にメモっていたものを並べてみたいと思います。

(It's)a shame(that~) (~について)残念です
(same)as usual / as always / as ever いつも通り
a bit too far 少しやり過ぎる
a series of ~ 一連の~
absolute disaster 全然ダメ(絶対的な災難)
all sorts of ~ あらゆる種類の~
all the time いつも
all together みんなで一緒に, 全部合わせて, 同時に
allow me to do~ ~させてください(let me~より丁寧な言い方)
Apparently, ~ どうやら~らしい
apropos of nothing 突然だけど
as a matter of fact 実のところ
at all ぜんぜん, さっぱり
at face value 表面そのままの意味
at large 逃亡中, 野放し
at the rate someone is going このペースだと
at will 気の向くままに, 思いのままに, 自由自在に
back down 引き下がる
bat an eyelash まばたき一つ
be ashamed of~ ~を恥ずかしがる
be aware  知っている, 気付いている
be better off もっと良くなる
be far too 形容詞 あまりにも~すぎる
be fixing to~ ~するつもり(予定)
be supposed to 〜 〜することになっている, ~するはず
blink of an eye 一瞬
But of course もちろん = Of course
Buzz off. うるさい, どっかいけ
by anyone's standards 誰がどう見ても
can only end one way 先は見えている(行きつくところは1つだけ)
can't afford to lose ~ ~を失うことはできない
can't make heads nor tails of ~が何だかさっぱり分からない
carry out 実行(遂行)する
Catch on? 分かった?
certain 名詞 某〇〇
city folk 都会人
city-state 都市国家
close combat 接近戦
cold shoulder 冷たい態度
come along 一緒に来る
come and get it 食事の用意ができたよ
common sight  ありふれた光景, よく見かける
Copy that. 了解
cover a multitude of sins 多くの(悪い)事をおおい隠す
cut a deal 協定/契約を結ぶ, 取引する
cut it out いい加減にして
cut straight to the point 単刀直入に言う
disagree with 体調を崩す
Don’t let it get to you. ま、気にするなよ
don't go easy on 手加減しない
don't need to concern yourself あなたには関係無い(あなた自身、関与する必要は無い)
Don't tell me~ ~と言わないよね?
drive a hard bargain 商談がうまい, ひどく値切る
dying to + 動詞 ~したくてたまらない
elephant in the room 触れてはいけないもの(タブー)
eons ago 大昔に
even though ~にも関わらず~
fall apart ひっくり返る, バラバラになる, 崩壊する
fall on deaf ears 聞き流される, 無視される
fashion ~ ~を作る ※fashionは流行のファッション
fast friend 親友
figure it out 計算する => 解決する
fireside chat 暖炉を囲んでする(ような)談話
first off まず最初に、とりあえず
for a while しばらくの間
for crying out loud 何てこった, これは呆れた, 全くもう
For God’s sake まったくいい加減にしてくれ
For goodness' sake まったくいい加減にしてくれ
from a distance 遠くから
from time to time 時々
full well 十分に
get back to~ ~に戻る
get carried away 調子に乗る, 夢中になる and~で調子に乗って~した またはwith~で~に夢中になる
get even あいこになる, 五分五分になる
get going さあ行こう
get home 家に帰る
get involved 巻き込まれる involved=関わる, 参加する
get this far こんなに遠くまで来る=ここまで成し遂げる
get used to~ ~に慣れる
give ~ quite a turn ~をひどく驚かせる
give you a heads up 前もって知らせる
go a long way 大きな効果を発揮する
go ahead どうぞ
go back and forth 行ったり来たりする
go out (明かりや火が)消える
Good god(s). なんてことだ
Good grief やれやれ, まったく
Goodness knows 神のみぞ知る
greener pastures より良い環境
had better +動詞の原形 ~した方がいい
hand-to-hand combat 白兵戦
happen to 動詞 たまたま~する 疑問文で「ひょっとして~?」になる
hard luck 不幸
have anything to do with~ ~に関わりがある
have nothing to do with~ ~に関係ない
head-on 真正面から, 面と向かって
hear ya (ya=you) 言いたいことは分かる
heave-ho よいしょ
help out 手伝う
Here's looking at you 君の瞳に乾杯(映画カサブランカのフレーズ)
hold down 押さえる, 組みつく
Hold it right there. ちょっと待ちなさい
hold your horses はやる心を抑えて, 落ち着いて
Hot diggity! やった!
how dare you よくもまあ~できるものだ
I beg your pardon. ごめんなさい(I'm sorry よりも丁寧)
I don't appreciate~ ~はやめて頂きたい(感謝しません)
I fear that ~ 残念ながら~のようだ
I guess not 違うみたい
i hate to do~ ~するのは嫌だけど, ~したくないけど
I mean / You mean つまり(つなぎ言葉)
I will thank you to~ ~してくれるとありがたい
I wonder if ~かな?
I’m a little off 少し調子が悪い
if you don't mind もし差し支えなければ
I'll bet~ きっと~だ(賭けてもいい)
I'm afraid ~ ~を恐れている, 残念ながら~, ~のようだ
I'm afraid not. 残念ながら‥
I'm on pins and needles. そわそわする
I'm stuck. 身動きが取れない, お手上げだ
impossible to tell 分からない / 定かではない
in progress 進行中
in search of ~ ~を探し求めて
in some small way ささやかながら
in the end 最終的に
inner nature 本質
Isn't it obvious? 当たり前でしょう, 決まってるじゃん
Isn't it, though? そうでしょう?(=Do you agree?)
It depends on you あなた次第だ
it would seem そのようだ
It’s settled. これで決まりだ
It's no excuse 全く言い訳にならない
It's no use 仕方がない, 無駄だ
just because~ ただ~なだけで
just say the word いつでも言ってね
keep an eye out 見張る, 警戒する
keep something from ~ ~に隠し事をする
knock it off いい加減にして
know full well 十分に理解している
lack of foresight 先見性の欠如 = 見通しの甘さ
lay on 置く, 用意する, 傷付ける
leave it to me 私に任せて
leave it to~ ~に任せろ
leave out~ ~を忘れる
less of ~ ~を見下す
let down 失望する, 裏切る
let it go to one’s head うぬぼれるな, 調子に乗るな
let's see. えーっと(複数人で話しているとき)
letup / let-up ゆるみ, 休止
light source 光源
like no other 他には無い, 唯一無二の
little wonder さほど不思議ではない
live up to に応える, にふさわしい
living tissue 生きている(生体)組織
lock away しまい込む
look down on~ ~を見下す, 見くびる
look first 最初に検討する
look out 気を付ける / 用心する
made out 作り上げる
make fun of ~ ~をからかう
make it sound~ ~のようなことを言う
make it this far ここまでやり遂げる
make progress 進展する
make sense 理に適う, 筋が通っている
make sure 確認する
Mind you, よく聞いてくれ
much too 形容詞 あまりにも~すぎる(名詞を装飾する場合は too much 名詞 になる)
my icon 私の憧れの人
naked eye 肉眼, 裸眼
night falls 夜になる
no longer もはや~ではない
no point 意味が無い no point ~ing ~していても意味がない
No way! ありえない!, とんでもない!
nodding off うたた寝, 居眠り
nose into でしゃばる, 首を突っ込む
not hald bad そんなに悪くない, なかなかのもの
not last long 長続きしない
of all days よりによって today of all days = よりによって今日
of them all 全ての中で~
on one's way out ~ ~を出る途中
on one's way to ~ ~へ行く途中
on the agenda 議題に予定されている
on top of that 挙句の果てに
One good turn deserves another. 一つの良い行為はもう一つの良い行為を受けるに値する(ことわざ)
one of you 誰か一人
orderly fashion 整然と行う
out there 外 / 屋外, 世の中
Out with it! 言ってしまえ!, 話せ!
over my head チンプンカンプン
over time 時間とともに
pay no attention to~ ~に注意を払わない
perk up 元気を出す
pick on ~をいじめる
piece of cake 簡単, 楽勝
play dumb とぼける
point out 指示する, 指摘する
Pray ~ どうか~(pray = 祈る)
pride and joy 自慢の宝
pull yourself together 気を取り直して, しっかりして
put it all together 全てをまとめる, 冷静さを取り戻す
put it that way そんな風に言う
right off すぐに, 直ちに
rule over 支配する
run into~ ~に偶然出会う, ~とばったり会う
run off 走り去る, 逃げ去る
second thought 考え直す, 気が変わる, 二の足を踏む
See? 分かった?
set off 出発する, 作動する, 打ち上げる, 引き金になる, 逆鱗に触れる, 着想を与える, 引き立たせる, 相殺する, 区切る
short on staff / short of staff 人手が足りない
shut down 停止, 休止
Some might say~ 誰かが~と言うかも知れない
sooner or later 遅かれ早かれ
spot you out あなたを見つけ出す
stand for を表す
stand on your way あなたの行く手を遮る
starry-eyed うっとりしている(目がキラキラしている)
step aside 脇へ寄る=身を引く
sticking out 突き出ている
such a big deal そんな大したこと
tag along ついて行く, 付き添う
talk one's ear off 一方的に喋る
thank heavens ~ ~で良かった, ~でありがたい
That should do it. それで十分
That's more like it. そうこなくっちゃ
the daylights out of ~をひどく~する
The very idea. ひどい ※good ideaの逆の意味になる
The world's only~ 世界で唯一の~
then and only then その時になって初めて
think highly of each other お互いに尊敬している
This is gone far enough. これはやり過ぎだ
this won't do. これは良くないな
Tip-top 最高の, 万全の
to my surprise 驚いたことに
to this end その目標に向かって = そのために
too bad 残念
tuck you in 寝かしつける
turn to ~に頼る
upper hand 優位, 優勢
upside down 逆さまに
upsy-daisy よいしょ
wash up 疲れ果てさせる, ボロボロにする
way out 出口, 脱出方法, 解決法
what in the world 一体全体
What is he up to? 彼は何をしているのか?
Whatever~ 一体何を~, どんなに~でも
what's cooking どうしたの?
what's the use of ~ing? ~して何になるのか?
where one left off 中断したところ(‥から再開する、など)
whip up ~ ~を作る ※whipは鞭のウィップ
Why not ~ なぜ~しないのか?, もちろん~する, ~してみては?
-wise ~のように(manhood-wise = 男らしい)
with pleasure 喜んで, かしこまりました
Without a doubt. 疑いない(間違いない)
work out 解決する, 解明する, 練習する, 算出する, 抜け出る, 切り拓く
worth one's salt 給料に値する働きをする = 有能である
would that work うまくいく
You bet. もちろん
you don't say ほんとに?, まじか
you name it ありとあらゆるもの
You up there (上にいる)そこのあなた
You've got it all wrong. あなたは全く誤解している
比較級 and 比較級 ますます~

 

これらフレーズはその時プレイしていたゲームや観たアニメで登場してたまたま知った&調べたものだけをピックアップしています。それでも大量に遭遇しました。

ただ並べただけでは見辛いので、ゆくゆくは分類していきたいところです。。